五分旅游网>非洲>南非>全程4星级酒店,特别前往法国小镇,品南非美食,赠

【珍享南非+香港9日精彩之旅】全程4星级酒店,特别前往法国小镇,品南非美食,赠送香港一天行程游览+自由活动,国泰航空【编号:109066】

五分价:¥7699       (立省¥ 3901)

原价:¥11600

出游日期:
出游人数:
成人
儿童
7
      1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
余位2¥9999
23
24
25
26
27
28
29
30
31
      
【舒适航班】精选港龙航空和国泰航空公司
【高标住宿】
五分旅游网-特别安排全程挂牌四星级酒店住宿。  
【产品优势】
我们独家为您安排最为惬意浪漫的小镇—法国小镇Franschhoek是西开普省唯一的一座由法裔建立的小镇,以美食美酒而闻名。  
我们独家为您安排老爷车博物馆,让您亲身感受一下汽车时代的快速节奏  
我们特别安排全程四星级酒店住宿。  
我们精心为您安排南半球拉斯维加斯美誉的--太阳城!在时光之桥仿佛穿越时空,失落城仿佛就在眼前,亲身感受地震带来的毁灭性伤害。  
我们精心为您安排-比林斯堡野生动物园,来到南非不去看看非洲五霸岂不是会后悔一生。用您的眼睛眼及相机捕捉下狮子、大象、猎豹、犀牛、水牛的每一个优雅的姿态。  
我们精心为您安排开普敦企鹅岛及海豹岛,活灵活现的小企鹅和慵懒的海豹就在您的眼前。  
我们精心为您安排非洲大陆最南端大西洋与印度洋交汇处—好望角。乘坐单程缆车登上开普角山顶,壮观景象立刻呈现在您的眼前。  
我们精心为您安排—马来区,了解当时因种族隔离给生活在这座城市里的人们状态,五颜六色的房子来充当门牌号。当您用相机记录下此刻的影响,相信很多人不知道您曾经来过南非。
【行程扫描】约翰内斯堡 →开普敦 →约翰内斯堡 →香港
【贴心好礼】此产品赠送香港一天行程游览+自由活动,您可以在东方之珠自由享受美食和购物的乐趣!太超值了!
【贴心服务】从咨询到出行,全程一站式跟踪服务,让您预订省心,服务舒心,旅途放心。
【安全保障】免费赠送旅游意外险,额外赠送价值百万元旅游境外救援险
【酒店简介】
 ★strandtower
四星级Strand Tower Hotel酒店位于开普敦,距离V&AWaterfront滨水区仅有5公里,享有桌山(Table Mountain)和开普敦体育场的全景。酒店设有一个室外游泳池和露台。  
客房享有丰富的非洲纹理色彩装饰,配有32英寸平面电视和迷你吧。宽敞的浴室内配有淋浴和浴缸。  
酒店于早晨供应全套英式或欧陆式早餐。酒店的餐厅供应国际美食和本地食物,包括鱼类、鱿鱼、牛排、肉排和虾类食物。时尚的酒吧供应精美的烈酒和鸡尾酒。  
17楼至18楼设有健身区、桑拿浴室和蒸汽浴室,均享有桌山美景。客人可使用跑步机、自行车和体重测量器械等一系列免费设施。  
Tower酒店距离开普敦国际机场有13分钟车程,距离桌湾港(Table Bay Harbour)5公里。
 
 
 
 

Indaba Hotel
坐落于马格雷斯唯尤的中心地带,印达巴酒店是游览约翰内斯堡的最佳下榻酒店。9.00Km之外便是市区内最繁华的地段。酒店优越的位置让游人前往市区内的热门景点变得方便快捷。
印达巴酒店酒店提供优质贴心的服务和方便实用的设施,赢得了客人的普遍好评。再讲究的客人也能在酒店得到满意的服务。
再讲究的客人也能在享受酒店的液晶电视等离子电视、阳台露台、浴缸、书桌、空调设施时感受到服务的诚意与品质。室外游泳池、按摩、花园、健身房健身设施、spa能让您玩足一整天,开心一整天。印达巴酒店是来约翰内斯堡探索城市魅力,放松身心的理想住处。
 
 
Sunnyside Park Hotel
四星级的Sunnyside Park Hotel酒店坐落于Parktown,提供时尚的住宿、卓越的服务和美丽青翠的环境。酒店设有免费私人停车场并提供免费班车服务。
所有客房和套房的装潢均优雅,设有卫星电视。每间客房均设有豪华的浴室,多间客房俯瞰着酒店的花园。
Sunnyside酒店的客人可以享用室外游泳池和健身中心。酒店设有花园和宽敞的露台。
受欢迎的酒店餐厅每日营业并供应各种各样的国际菜肴。酒店每逢星期四举行传统的南非烤肉会。Sunnyside酒店设有一间经常呈献现场娱乐表演的英式酒吧。
从Sunnyside Park Hotel酒店可以轻松抵达University of the Witwatersrand大学、野生动物自然保护区(The Wild’s Nature Reserve)和约翰内斯堡动物园。客人可以乘坐免费班车前往Killarney购物商场。
 
  
 

线路详情

第1天

第2天

第3天

第4天

第5天

第6天

第7天

第8天

第9天

返回顶部

第1天

北京

约翰内斯堡

景点:香港→南非

交通:飞机

住宿:飞机上

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

航空公司】港龙国泰航空公司
【参考航班】
KA909   1630 2020  
CX749   2355 0745+1 
今晚我们将于北京首都机场集合,办理登机手续,带着期待的心情出发,搭乘国泰航空公司豪华班机经【香港】非洲大陆最南端的国家—【南非】。
小五ps:
【港龙国泰航空公司国泰港龙航空公司(英语:Cathay Pacific Airways Limited,港交所:0293,OTCBB:CPCAY),于1946年9月24日由美国籍的 Roy及澳大利亚籍的成立,是香港第一所提供民航服务的航空公司,为太古集团及寰宇一家成员,以香港国际机场作为枢纽,亦是寰宇一家的重要成员。国泰航空的主要业务是经营定期航空业务、航空货运、航空饮食及航机处理,旗下的子公司包括港龙航空及华民航空


第2天

约翰内斯堡

太阳城

约翰内斯堡

景点:比林斯堡野生动物园→太阳城→迷城→赌场→约翰内斯堡

交通:汽车

住宿:约翰内斯堡

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

抵达机场后,乘车前往【匹兰斯堡野生动物园】,比林斯堡动物保护区是南非第四大国家公园,它沿着一座死火山延伸千里,面积约为137,000公顷。这里是“非洲五霸”(大象、狮子、花豹、水牛、犀牛)之家,还拥有其他大量的各种野生动物和超过350种的鸟类。清晨,乘专车前往匹兰斯堡动物保护区,早上晨光初现,乘专用旅游车进入保护区内追踪狮子,大象,长颈鹿,犀牛,狒狒,斑马及数不清的非洲羚羊等飞禽走兽的踪迹,近距离欣赏它们的雄风,一定会使您激动万分、大开眼界。之后驱车前往南半球最大的娱乐中心-【太阳城】在约翰内斯堡西北方向大约250公里处,隐藏着一个神秘、令人充满幻想的世外桃源-太阳城(SunCity)。太阳城是南非的著名旅游胜地,连续举办过五界的世界小姐选举。这里有创意独特的人造海滩浴场、惟妙惟肖的人造地震桥、优美的高尔夫球场和人工湖。有南非最大规模之一的赌博城全天24小时营业、人工海浪沙滩泳池、由南非籍的世界级设计师所设计的两个高尔夫球场。太阳城的美丽景色和魅力令前来观光者流连忘返。太阳城中的重要景点是【迷城】(LostCity)。传说在古老的丛林中,有个文明度极高的城市,因为地震和火山爆发而消失无踪。迷城重现了这个富丽奢华的城市再现人间,她坐落在拥有一百廿万株各种树木和植物波之谷丛林,庞大的人工雨林和沼泽区,里面有清澈的小溪和河流,茂密的雨林和植物,可称是世界最大的人造雨林公园。每天固定的时间在【时光之桥】有逼真的模仿迷城毁灭时的地震。太阳城的另一出名之处就是【赌场】(Casino)。太阳城有南非最大之一的赌场,每年都定期举办各类博采大奖赛,如21点(BlackJack)的冠军可获高达100万兰特的奖金。之后乘车返回约翰内斯堡晚餐后入住酒店休息。
小五ps:
【比邻斯堡野生动物园】是南非第四大野生保护区,占地面积500多平方公里。这里的环境和动物完全是原始自然的,肉食动物要靠自己的努力才能找到食物生存下来,这里不准下车,因为有可能碰到五大兽,能否看到动物全靠眼力和运气。在这里喂食动物是违法行为,所有的动物只能自己去觅食,自然的生物链得到了完整的保存,动物的野性也得到了完美的延续
【太阳城】位于南非第一大城约翰尼斯堡的西北方187公里处,位于南非与博茨瓦纳(Botswana)的边境上,是一个类似于美国拉斯维加斯的赌城

第3天

约翰内斯堡

开普敦

景点:比勒陀利亚→钻石加工厂→开普敦

交通:飞机

住宿:开普敦

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

航班时间待定(晚航班)  
早餐后,前往南非行政首都-【比勒陀利亚】,参观庄严的【先民开发纪念堂】,教堂广场,希腊式建筑风格的总统府,此大楼正面的花园花团锦簇,争奇斗艳,美不胜收,在此可眺望市街美丽的景致。然后前往钻石中心参观(1-3小时)之后搭乘内陆航班飞往南非经济中心【开普敦】,抵达后接机入住酒店。
小五ps:
【开普敦】为南非第二大城市,南非立法首都,西开普省省会,开普敦都会城区的组成部分。开普敦以其美丽的自然景观及码头而闻名于世,知名的地标有被誉为“上帝之餐桌”的桌山、以及印度洋和大西洋的交汇点--【好望角】。

第4天

开普敦

景点:老爷车博物馆→法国小镇→好望山庄→GREEN HOUSE (玻璃房 )

交通:汽车

住宿:开普敦

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

酒店早餐后,乘车去往【老爷车博物馆】,当您在电视上看到各式各样老爷车而羡慕不已为何不亲身和老爷车来一个近距离接触!亲身感受一下汽车时代的快速节奏。到了开普敦,如果你只去看了桌山好望角,那么这段旅程显然是不完整【法国小镇】Franschhoek 会为您此次的南非旅程画上一个完美的句号。法国小镇Franschhoek是西开普省唯一的一座由法裔建立的小镇,以美食美酒而闻名,小镇上各种琳琅满目的小商店令您目不暇接,各种美食各种美酒会令您有一种享受生活的另一种感悟(午餐自理)。指定地点集合前往“好望山庄”是【开普荷兰式农庄】。果园和酒园四周环绕着动人心魄的【德雷肯施泰恩峡谷】。它有独特的,自1690年以来完好保存的农庄院落。一个丰富的蔬菜,水果植物园可供应一个非同寻常的饭馆,整个农庄的设施,如水疗馆和健身房,我们的目标是让宾客在微笑中感受到舒适与温馨以及农庄的简单日常生活节奏。而且开拓性的建筑结构可以追溯到1690年农庄的初建期。谷仓和老酒窖格外地精致。一个精心修饰的鸡舍,鸽子顶楼,钟塔和历史性的院门装点了一个传统的白刷墙院落。在“好望山庄”的日子是刻意无记录的。它给宾客们以充分的自由,在这里,您可以随心所欲。漫步在农庄的200公顷土地上,可根据不同季节观赏果园的采摘和葡萄的修剪。享受一个非同寻常的蔬菜,水果园, 接下来就请您享受我们精心为您安排在花园里的GREENHOUSE(【玻璃房】)品尝南非红酒,好望“徽标,包括了烟囱,代表了农庄,鲜花,代表花园和鸟,代表大自然,结合了"好望山庄"的真谛,即简单亦回归大自然,这正是我们在制酒业中要成就的。至真至简。真于我们的所在地,西蒙山,简于回归自然,之后您还可享用南非最有名的ROOIBOSTEA和甜点。之后乘车返回开普敦享用晚餐,回酒店休息!  
特别赠送:好望山庄下午茶、甜点和品酒,如遇特殊情况安排不了,地点变更为法国小镇或周边!
小五ps:
【斯泰伦博斯】南非第二古老的城镇,距离开普敦约2小时的车程,仿如一座安静的法国小镇。橡树是这里的标志,同时它还是南非首屈一指的葡萄酒王国,想品尝全世界闻名的南非红酒,一定要走一趟这里的葡萄酒线路。

第5天

开普敦

景点:海豹岛→海鲜餐→企鹅岛→西蒙镇→好望角→开普角山顶→工艺品中心

交通:汽车

住宿:开普敦

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

酒店早餐后,乘车前往【开普半岛】,乘船游览【海豹岛】(约1小时)(视天气情况而定)。是一座位于【豪特湾】(Hout Bay)上的小岛,因岛上为数众多的海豹与海鸥而闻名。搭乘船前往这个小岛观看上千只的海豹、海鸥与其它海鸟的生态活动,是一次难得的经历。如果运气好的话,还可能看到罕见的白鲨鱼,甚至是它们捕食海豹的情景。【海鲜餐】后前往参观【企鹅岛】(约45分钟)在南非开普敦东海岸的西蒙镇,有个被称为”漂砾“的小海湾,这里是企鹅的家园。1982年,当地渔民在这里发现了最初的两对企鹅,在当地居民自发的保护下,经过20多年的繁衍,到现在企鹅的数量已发展超过了3000只。如此近在咫尺地观看企鹅的憨态,静听企鹅的叫声,是一件很奇妙的事情,如果不是亲耳听到企鹅的叫声,永远也不会想到小小的企鹅叫起来声音像一头驴,确实可以把人吓一跳。之后乘车沿开普敦风景最无敌的查普曼滨海大道沿途欣赏十二门徒峰前往非洲大陆最西南端的天之涯、海之角—【好望角】(约1-2小时)好望角是非洲西南端的岬角。位于34°21′S,18°30′E处。北距开普敦52km。1488年葡萄牙航海家迪亚士在寻找欧洲通向印度的航路时到此,因多风暴,取名风暴角。但从此通往富庶的东方航道有望,故改称【好望角】。好望角是一个植物宝库,这里拥有全世界最古老、完全处于原生态的灌木层,拥有研究植物进化不可多得的原始条件。也是非洲著名的旅游景点之一,登上238米高的【开普角山顶】(如缆车公司需要检修或停运,改为小型巴士上山):纵观印度洋,大西洋交汇、水天一色,烟波浩渺。之后前往工艺品店参观(1-2小时),晚餐后返回酒店休息!
小五ps:
【海豹岛】是一条长条形礁石群,面积大概有三个足球场那般。每天上千只海豹成群结队的登上礁石栖息,从而使得海豹岛最终成为海豹繁衍栖息的绝佳场所,也为南非旅游制造了一个好去处。
【好望角】正位于大西洋和印度洋的汇合处,即非洲南非共和国南部

第6天

开普敦

景点:桌山→马来区→荷兰东印度公司后花园

交通:汽车

住宿:开普敦

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

早餐之后,乘车前往【信号山】(SignalHill)信号山是位于桌山一侧,因正午时鸣炮而得名的海拔350米的小山。其另一端因外形象狮子头又被称为狮头山。信号山是晚上观赏被誉为世界三大夜景之一的开普敦夜景的最佳地点。在山上有多个角度欣赏美妙的景色。光彩夺目、晶莹剔透、一望无际的连绵几十公里的火树银花令人叹为观止、流连忘返。之后乘车前往“马来区”,种族隔离时期,除了白色人种,其他人种居住区不允许设置门牌号码。不得已,马来人才把房子漆成彩色来区分,以方便往来。所以不同的色彩就成为那时马来人别致的门牌。如今种族隔离制度已废,真实的门牌号码已跃然于房屋上,个性的色彩更是沿袭了下来,成为开普敦一处别样的风采。之后前往始建于1652年的荷兰东印度公司在开普敦的菜地,里几个了500多年岁月的世态炎凉,成为了今天我们看到的【荷兰东印度公司后花园】(CompanyGardens),之后前往钻石工厂(1-3小时)观看钻石加工过程。前往维多利亚港,乘坐直升飞机俯瞰南非(特别赠送)晚餐后入住酒店。
小五ps:
【马来区】17和18世纪的时候,这里住着荷兰人丛马来西亚、印尼和斯里兰卡带来的奴隶。他们用不同的颜色来区分自己的房子。

【信号山】位于观象山东南、青岛山西南,海拔98米,面积6.3公顷。信号山是市区较高的一座山,其山额处3幢红色蘑菇楼宛如3支熊熊燃烧的火炬,耸立于青松、绿树丛中,格外醒目。此山原名大石头山,因山上多花岗岩巨石而得名

第7天

开普敦

约翰内斯堡

香港

景点:约堡→香港

交通:飞机

住宿:飞机上

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

参考航班  内陆时间待定   CX 748  JNBHKG  1230 0700+1
早餐后,前往机场搭乘内陆航班经约堡转机飞往香港。

第8天

香港

景点:香港历史博物馆→太平山→金紫荆广场→尖沙咀DFS环球免税→维多利亚港

交通:

住宿:香港

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

早上抵达香港机场,接机后驾车抵达港囧拍摄地【香港历史博物馆】,中午午餐享用港式烧鹅餐。下午游览【太平山】,【金紫荆广场】,会展中心,浅水湾,【尖沙咀DFS环球免税】(免税店2个小时),之后抵达码头上游轮-海龙明珠号船上游览【维多利亚港】,船上用晚餐。返回酒店入住。
小五ps:
【太平山】是全港观景最佳之处,可360度饱览香港景色,远眺大屿山以及周边的离岛及南中国海,俯瞰维多利亚港,港岛九龙尽收眼底。
【浅水湾】位于香港岛太平山南面,依山傍海,海湾呈新月形,号称“天下第一湾”,也有“东方夏威夷”之美誉,是香港最具代表性的海湾。
【维多利亚海港】在香港观赏维多利亚港,游客可以选择从太平山山顶上俯瞰维多利亚港、从尖沙咀海旁欣赏维多利亚港或搭乘渡海小轮只置身维港之中欣赏维港两岸景色。

第9天

香港

北京

景点:香港→北京

交通:飞机

住宿:温暖的家

餐饮: 早餐 中餐 晚餐 

参考航班 KA 992  HKGPEK 1400 1720    
早上按规定时间在酒店大堂集合,用完早餐后前往在HKOUTLETE(香港奥特莱斯)自由活动,之后按规定时间规定地点集合送香港机场。  
返回北京
小五PS:
终于到家了,好好休息,别忘记和朋友们分享旅途的喜悦,下回出行一定要回来找小五哦,小五需要大家的支持。

费用包含

1.南非签证费  
2.北京往返国际机票,团体经济舱,含税;境外机场税  
3.南非4星级酒店(开普敦:strandtower或parkinn同级约堡:indaba或sunnyside同级);香港4星级酒店。  
4.酒店内西式自助早餐,中式午晚餐(午晚餐:6菜一汤,10-12人一桌,如人数减少,则会根据实际人数做适当调整)或当地餐;(用餐时间在飞机或船上以机船餐为准,不再另补,如因自身原因放弃用餐,则餐费不退)。  
5.行程所列景点首道门票  
6.司机,导游工资;司机饭费、油费、陆桥费、停车费  
7.用车标准:(以地接社当地实际情况为准):例如:20人,南非22座用车

费用不含

1.行李物品保管费用及托运行李超重费、个人消费及行程以外的自选项目  
2.因罢工、大风、大雾、航班取消或更改时间等人力不可抗拒原因所导致的额外费用  
3.旅游意外伤害保险  
4.如行李或物品丢失、被盗等意外损失费用  
5.10人以上我社派领队  
6.晚用车,给司机和导游加班费用  
7.以上报价未提及的项目  
8.特别要求之单间差:人民币1600/间/全程  
9.不含小费500元  
10.香港当地用车
1.我社保留因地接旺季涨价、酒店变更、汇率变化或其他不可抗力原因而调整最终报价和行程的权利  
2.行程中有部分景点,列明入内参观,如博物馆等,如遇事故、休息、关闭维修等导致未能入内参观,则退回有关门票费用,客人不得在团归后争议投诉追讨  
3.凡单人或单数(例如三人)报名而未能安排拼房,须缴纳单人房差  
4.旺季出发(例如遇节日、展会等)将有附加费,请报名时查询。  
5.散客拼团,若团队出现单间,我社有权利提前说明情况并调整夫妻及亲属住宿安排,请给予理解;  
6.12周岁以下儿童,占床与否团费及小费均等同成人团费  
7.由于机务维护、航班调配、机组等航空公司自身原因,造成航班在始发地延误或取消,旅行社方面需协助旅客向航空公司提出餐食或住宿等服务;由于天气、突发事件、空中交通管制、安检以及旅客等非航公公司原因,造成航班在始发地延误或取消,旅行社和航空公司应协助旅客安排餐食和住宿,费用由旅客自理。
展开▼

签约方式

安全须知

病患者、孕妇及行动不便者

1.为了确保旅游顺利出行,防止旅途中发生人身意外伤害事故,请旅游者在出行前做一次必要的身体检查, 

如存在下列情况,因服务能力所限无法接待: 

(1)传染性疾病患者,如传染性肝炎、活动期肺结核、伤寒等传染病人; 

(2)心血管疾病患者,如严重高血压、心功能不全、心肌缺氧、心肌梗塞等病人; 

(3)脑血管疾病患者,如脑栓塞、脑出血、脑肿瘤等病人; 

(4)呼吸系统疾病患者,如肺气肿、肺心病等病人; 

(5)精神病患者,如癫痫及各种精神病人; 

(6)严重贫血病患者,如血红蛋白量水平在50克/升以下的病人; 

(7)大中型手术的恢复期病患者; 

(8)孕妇及行动不便者。 

· 老年人

1. 70周岁以上老年人预订出游,须与我司签订《健康证明》并有家属或朋友(因服务能力所限无法接待及限制接待的人除外)陪同方可出游。 

2. 因服务能力所限,无法接待80周岁以上的旅游者报名出游,敬请谅解。 

3. 因服务能力所限,不受理65周岁(含65周岁)以上老年人预订云南跟团产品。 

4. 因服务能力所限,不受理70周岁(含70周岁)以上老年人预订四川跟团产品。 

· 未成年人

1.未满18周岁的旅游者请由家属(因服务能力所限无法接待及限制接待的人除外)陪同参团。 

2.因服务能力所限,无法接待18周岁以下旅游者单独报名出游,敬请谅解。 


展开▼

南非比林斯堡国家动物保护区
比林斯堡国家公园环抱太阳城,面积550平方公里,是南非第四大国家公园。乘车进入公园,运气好的话可以看到著名的“非洲五霸”——大象、狮子、猎豹、非洲水牛和犀牛。但即使见不到这些大型动物,活泼的羚羊、沉默的角马、优雅的长颈鹿、成群结队的斑马也会让你觉得不虚此行。
南非太阳城
被称为“非洲的拉斯维加斯”的太阳城是南非荒原中的一个娱乐场,有酒店、赌场、游乐园、高尔夫球场等。漫步太阳城,你还是会为这里独出心裁的建筑和环境设计而惊叹。尤其值得称道的是人造海滩浴场,当年世界小姐展示泳装之处,如今成了旅行者体验冲浪喜悦的快乐之地。当然,还有每小时发生一次“地震”的地震桥也让人们满足了好奇心。
南非好望角
“好望角”的意思是“美好希望的海角”,位于非洲西南端非常著名的岬角。苏伊士运河通航前,来往于亚欧之间的船舶都经过好望角。现特大油轮无法进入苏伊士运河,仍需取此道航行。好望角多暴风雨,海浪汹涌,位于来自印度洋的温暖的莫桑比克厄加勒斯洋流和来自南极洲水域的寒冷的本格拉洋流的汇合处。1939年这里成为自然保护区,好望角东方2公里(1.2里)处,设有一座灯塔。
展开▼

激情碰撞!!错峰出游!!统括好望角、企鹅滩、太阳

¥10299

入住约堡丛林营地特色酒店,享用非洲特色百兽宴大餐

¥9999

全程4星级酒店,特别前往法国小镇,品南非美食,赠

¥7699

企鹅滩海豹岛,比林斯堡野国家动物保护区,娱乐中心

¥8199

Copyright 1997-2015 5fen.com 版权所有 北京青年旅行社股份有限公司 经营许可证:L-BJ-GJ00009 京ICP备10031199号-8